El Diccionari der aranés de l’Institut d’Estudis Aranesi Acadèmia aranesa dera lengua occitana, publicat en paper el 2019, ara també es pot consultar en línia al portal enciclopèdia.cat.
És originàriament un diccionari aranès amb definicions en aranès, però Enciclopèdia Catalana ha afegit a totes les entrades l’equivalència catalana de manera que es converteix també en un diccionari bilingüe entre l’aranès i el català i es pot consultar també a partir del mot català.
L’aranès és el nom que rep la llengua occitana a la Vall d’Aran i, més concretament, és una variant del dialecte gascó. És la llengua pròpia de l’Aran i és oficial a Catalunya.
