La novel·la Mary John de l’escriptora Ana Pessoa ha estat distingida amb el premi al millor llibre juvenil 2023 dels guardons TodosTusLibros, atorgats per la Confederació Espanyola de Gremis i Associacions de Llibreters (CEGAL). El jurat del premi ha destacat que «és una novel·la per a lectors a partir de 12 anys que reflecteix molt bé la veu adolescent. És una història de creixement personal, molt real, molt ben escrita, amb frases molt potents, que no és la típica història d’amor. Destaca com sentir-se bé amb les decisions pròpies, desterrant els mals hàbits i les males relacions». L’obra guanyadora està escrita en forma epistolar, il·lustrada amb vinyetes en tinta bitò per l’il·lustrador P. Carvalho i traduïda al castellà per Nia González.
Ana Pessoa va néixer a Lisboa l’any 1982 i és autora de llibres infantils i juvenils. Escriu des que és adolescent i va estudiar llengües i literatures modernes (portuguès i alemany) a la Universitat de Lisboa. Quan va acabar els estudis se’n va anar a viure una temporada a l’estranger i, cosa que lamentarien els seus pares, ja no va tornar. Va treballar com a professora a Alemanya i com a traductora a Luxemburg i a Brussel·les, on resideix en l’actualitat. Ha publicat diverses obres, moltes de les quals han estat premiades per institucions com la FNLIJ del Brasil, el Banco del Libro de Veneçuela, la Fundación Cuatrogatos dels Estats Units o l’International Youth Library d’Alemanya.
Mary John retrata amb tendresa i delicadesa el primer amor i el pas a la maduresa d’una adolescent, Maria João, que escriu una llarguíssima carta al seu amor de la infància, el Júlio. A poc a poc anirem descobrint els inicis de la seva amistat a la placeta, l’especial enllaç que els uneix i la importància que el Júlio arriba a tenir a la vida de la Maria João (o Mary John, com ell l’anomena). Però… el sentiment és correspost o només són imaginacions seves? L’arribada de la Liliana és el motiu del seu distanciament o la relació ja estava sentenciada? Mary John plasma les reflexions i els sentiments que l’acompanyen en aquest moment en què la seva vida canvia més que mai. Allò que havia començat com una carta d’amor acaba responent la pregunta més important de totes: Qui és Mary John?
«Hace semanas que te escribo. No sé bien por qué. No sé bien para qué. ¿Quién eres tú, Júlio Pirata? Pienso en nuestra historia. Desde el principio. Desde el primer encuentro. Desde la primera pregunta: ¿Eres un niño o una niña? Soy una niña por tu culpa, Júlio. Dejé que me creciese el pelo por ti, me agujereé las orejas por ti. Vivo y muero por ti. Cada mes tengo la regla, muero un poquito y pienso en ti. Tú dices: ¡Estás muerta! Y yo me muero. Me tiro al suelo de cualquier manera. Y yo no quiero eso. Yo no quiero morir nunca más, Júlio. Quiero vivir para siempre. Cada minuto de cada hora de cada día.»
