Els Davenport, llegeix-ne el primer capítol

Descarrega-te'l

GRANS OBRES

img_atles

L’atles català

<html style="margin:0;padding:0;height:100%"><head><meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /><style type="text/css"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .background {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> background-color: #FFFFFF;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .body {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> background-color: #FFFFFF;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple a {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> color: #0645AD;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .text {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> color: #000000;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .background .preheader a {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> color: #0645AD;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .background .preheader .text {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> color: #1A242E;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .header {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> background-color: #FFFFFF;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .title {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> color: #1A242E;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .subtitle {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> color: #000000;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .sidebar .title {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> color: #000000;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .leftSidebar .title {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> color: #000000;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .rightSidebar .title {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> color: #000000;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .sidebar .subtitle {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> color: #000000;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .leftSidebar .subtitle {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> color: #000000;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .rightSidebar .subtitle {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> color: #000000;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .footer {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> background-color: #FFFFFF;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .footer a {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> color: #0645AD;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .footer .text {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> color: #000000;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .infusion-field-label-container {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> color: #000000;<!-- [et_pb_line_break_holder] --> font-size: 14px;<!-- [et_pb_line_break_holder] --> font-family: arial, sans-serif;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .infusion-field-input-container {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> color: #000000;<!-- [et_pb_line_break_holder] --> font-size: 12px;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .infusion-option label {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> color: #000000;<!-- [et_pb_line_break_holder] --> font-size: 14px;<!-- [et_pb_line_break_holder] --> font-family: arial, sans-serif;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .webFormBodyContainer{<!-- [et_pb_line_break_holder] --> border-style:Hidden;<!-- [et_pb_line_break_holder] --> border-color:#000000;<!-- [et_pb_line_break_holder] --> border-width:0px;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .sidebar {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> background-color: #FFFFFF;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .leftSidebar {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> background-color: #FFFFFF;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->.simple .rightSidebar {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> background-color: #FFFFFF;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] --></style><style type="text/css"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->.infusion-field-input-container {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->width:200px;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] --></style><script src="https://dd230.infusionsoft.app/app/webTracking/getTrackingCode?b=1.70.0.99838" type="text/javascript"><!-- [et_pb_line_break_holder] --></script><script src="https://dd230.infusionsoft.com/resources/external/bower/moment/moment.js?b=1.70.0.99838" type="text/javascript"><!-- [et_pb_line_break_holder] --></script><script src="https://dd230.infusionsoft.com/resources/external/bower/pikaday/pikaday.js?b=1.70.0.99838" type="text/javascript"><!-- [et_pb_line_break_holder] --></script><script src="https://dd230.infusionsoft.com/resources/external/recaptcha/production/recaptcha.js?b=1.70.0.99838" type="text/javascript"><!-- [et_pb_line_break_holder] --></script><script async="async" defer="defer" src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?onload=onloadInfusionRecaptchaCallback&render=explicit" type="text/javascript"><!-- [et_pb_line_break_holder] --></script><link href="https://dd230.infusionsoft.com/resources/external/bower/pikaday/css/pikaday.css?b=1.70.0.99838" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="https://dd230.infusionsoft.com/resources/authoring/hat/css/foundation.css?b=1.70.0.99838" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="https://dd230.infusionsoft.com/resources/authoring/hat/css/responsive-landing-page.css?b=1.70.0.99838" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="https://dd230.infusionsoft.com/resources/authoring/hat/css/responsive-snippets.css?b=1.70.0.99838" rel="stylesheet" type="text/css" /><style><!-- [et_pb_line_break_holder] -->.pikaday-container {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> position: absolute;<!-- [et_pb_line_break_holder] --> z-index: 10;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] --></style><meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport" /></head><body leftmargin="0" marginheight="0" marginwidth="0" offset="0" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="text" id="webformErrors" name="errorContent"><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><form accept-charset="UTF-8" action="https://dd230.infusionsoft.com/app/form/process/55294f4c91134c1e58190c04d210741c" class="infusion-form" id="inf_form_55294f4c91134c1e58190c04d210741c" method="POST" name="Cupo Atles Catala grupenciclopediacat" onsubmit="var form = document.forms[0];<!-- [et_pb_line_break_holder] -->var resolution = document.createElement('input');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->resolution.setAttribute('id', 'screenResolution');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->resolution.setAttribute('type', 'hidden');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->resolution.setAttribute('name', 'screenResolution');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->var resolutionString = screen.width + 'x' + screen.height;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->resolution.setAttribute('value', resolutionString);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->form.appendChild(resolution);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->var pluginString = '';<!-- [et_pb_line_break_holder] -->if (window.ActiveXObject) {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> var activeXNames = {'AcroPDF.PDF':'Adobe Reader',<!-- [et_pb_line_break_holder] --> 'ShockwaveFlash.ShockwaveFlash':'Flash',<!-- [et_pb_line_break_holder] --> 'QuickTime.QuickTime':'Quick Time',<!-- [et_pb_line_break_holder] --> 'SWCtl':'Shockwave',<!-- [et_pb_line_break_holder] --> 'WMPLayer.OCX':'Windows Media Player',<!-- [et_pb_line_break_holder] --> 'AgControl.AgControl':'Silverlight'};<!-- [et_pb_line_break_holder] --> var plugin = null;<!-- [et_pb_line_break_holder] --> for (var activeKey in activeXNames) {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> try {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> plugin = null;<!-- [et_pb_line_break_holder] --> plugin = new ActiveXObject(activeKey);<!-- [et_pb_line_break_holder] --> } catch (e) {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> // do nothing, the plugin is not installed<!-- [et_pb_line_break_holder] --> }<!-- [et_pb_line_break_holder] --> pluginString += activeXNames[activeKey] + ',';<!-- [et_pb_line_break_holder] --> }<!-- [et_pb_line_break_holder] --> var realPlayerNames = ['rmockx.RealPlayer G2 Control',<!-- [et_pb_line_break_holder] --> 'rmocx.RealPlayer G2 Control.1',<!-- [et_pb_line_break_holder] --> 'RealPlayer.RealPlayer(tm) ActiveX Control (32-bit)',<!-- [et_pb_line_break_holder] --> 'RealVideo.RealVideo(tm) ActiveX Control (32-bit)',<!-- [et_pb_line_break_holder] --> 'RealPlayer'];<!-- [et_pb_line_break_holder] --> for (var index = 0; index < realPlayerNames.length; index++) {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> try {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> plugin = new ActiveXObject(realPlayerNames[index]);<!-- [et_pb_line_break_holder] --> } catch (e) {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> continue;<!-- [et_pb_line_break_holder] --> }<!-- [et_pb_line_break_holder] --> if (plugin) {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> break;<!-- [et_pb_line_break_holder] --> }<!-- [et_pb_line_break_holder] --> }<!-- [et_pb_line_break_holder] --> if (plugin) {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> pluginString += 'RealPlayer,';<!-- [et_pb_line_break_holder] --> }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->} else {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> for (var i = 0; i < navigator.plugins.length; i++) {<!-- [et_pb_line_break_holder] --> pluginString += navigator.plugins[i].name + ',';<!-- [et_pb_line_break_holder] --> }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->pluginString = pluginString.substring(0, pluginString.lastIndexOf(','));<!-- [et_pb_line_break_holder] -->var plugins = document.createElement('input');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->plugins.setAttribute('id', 'pluginList');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->plugins.setAttribute('type', 'hidden');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->plugins.setAttribute('name', 'pluginList');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->plugins.setAttribute('value', pluginString);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->form.appendChild(plugins);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->var java = navigator.javaEnabled();<!-- [et_pb_line_break_holder] -->var javaEnabled = document.createElement('input');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->javaEnabled.setAttribute('id', 'javaEnabled');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->javaEnabled.setAttribute('type', 'hidden');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->javaEnabled.setAttribute('name', 'javaEnabled');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->javaEnabled.setAttribute('value', java);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->form.appendChild(javaEnabled);"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><input name="inf_form_xid" type="hidden" value="55294f4c91134c1e58190c04d210741c" /><input name="inf_form_name" type="hidden" value="Cupo Atles Catala grupenciclopediacat" /><input name="infusionsoft_version" type="hidden" value="1.70.0.99838" /><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="simple" id="mainContent"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><header class="header"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="row"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="small-12 medium-12 large-12 columns" sectionid="header"><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></header><!-- [et_pb_line_break_holder] --><section class="main"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="row"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="small-12 medium-12 large-12 columns" sectionid="body"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="infusion-field-container" style="width:100%;"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="infusion-field-input-container" style="margin-left:auto;margin-right:auto;"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><input class="infusion-field-input" id="inf_field_FirstName" name="inf_field_FirstName" placeholder="Nom *" type="text" /><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="infusion-field-input-container" style="margin-left:auto;margin-right:auto;"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><input class="infusion-field-input" id="inf_field_LastName" name="inf_field_LastName" placeholder="Primer cognom *" type="text" /><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="infusion-field-container" style="width:100%;"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="infusion-field-input-container" style="margin-left:auto;margin-right:auto;"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><input class="infusion-field-input" id="inf_field_Email" name="inf_field_Email" placeholder="E-mail *" type="text" /><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="infusion-field-container" style="width:100%;"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="infusion-field-input-container" style="margin-left:auto;margin-right:auto;"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><input class="infusion-field-input" id="inf_field_Phone1" name="inf_field_Phone1" placeholder="Telèfon *" type="text" /><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="infusion-field-container" style="width:100%;"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="infusion-field-input-container" style="margin-left:auto;margin-right:auto;"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><span class="infusion-option"><input id="inf_option_Hellegitiacceptoeltractamentdedadespersonals" name="inf_option_Hellegitiacceptoeltractamentdedadespersonals" style="margin-right:3px;" type="checkbox" value="4755" /><label for="inf_option_Hellegitiacceptoeltractamentdedadespersonals">He llegit i accepto el tractament de dades personals *</label></span><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><p style="font-family:Arial;font-size:12px;color:#616161"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><a href="https://grupenciclopedia.cat/avis-legal-landings/" shape="rect" style="font-size:12px;" target="_blank">Llegir el tractament de dades personals</a><!-- [et_pb_line_break_holder] --></p><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="infusion-submit" style="text-align:center;"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><button class="infusion-recaptcha" id="recaptcha_55294f4c91134c1e58190c04d210741c" style="background-color:#E65100; color:#FCFCFC; font-size:17px; font-family:Arial; border-color:#FFFFFF; border-style:Hidden; border-width:1px; -moz-border-radius:7px;border-radius:7px;" type="submit" value="Sol·licita informació">Sol·licita informació</button><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></section><!-- [et_pb_line_break_holder] --><footer class="footer"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="row"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><div class="small-12 medium-12 large-12 columns" sectionid="footer"><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></footer><!-- [et_pb_line_break_holder] --></div><!-- [et_pb_line_break_holder] --></form><!-- [et_pb_line_break_holder] --></body></html>

L’atles català, datat vers el 1375 i conservat a la Bibliothèque Nationale de France sota la signatura Manuscrit Esp. 30., combina la ciència de la cartografia nàutica aplicada al món conegut aleshores –el mediterrani i el de l’Atlàntic europeu– amb la imaginació i la llegenda aportades per viatgers com Marco Polo pel que fa als mons més llunyans de l’Àsia i l’Àfrica.

És una magnífica joia amb què rei Pere III el Cerimoniós obsequiava Carles V de França.

L’ESTUDI DE ‘L’ATLES’

Conté els estudis realitzats, la transcripció del text medieval –escrita en lletra gòtica–, l’adaptació al català actual i el desenvolupament de tots els continguts del mapamundi.

SUMARI DE LES LÀMINES

Full I

  • Els trenta dies del mes
  • Les marees
  • El nombre auri i les festes mòbils
  • El zodíac i l’home astral
  • Descripció del món i dels seus principals elements

Full II 

  • Descripció del món i dels seus principals elements (final)
  • La concepció de l’Univers
  • La Lluna, les constel·lacions i el zodíac
  • Els calendaris
  • Les estacions de l’any

Full III

  • Les illes britàniques i les illes llegendàries
  • La península Ibèrica i les seves illes
  • La rosa dels vents i les illes meridionals de l’Atlàntic
  • El nord d’Europa i l’Europa central
  • Les terres franques, bretones i occitanes
  • Les terres itàliques i les grans illes mediterrànies
  • L’Àfrica magribina i subsahariana

Full IV

  • Les terres bàltiques i l’Europa central
  • El món itàlic
  • La costa adriàtica i el món grec
  • El Magrib i l’Àfrica subsahariana
  • L’Europa oriental
  • Anatòlia i Xipre
  • Terra Santa i Mesopotàmia
  • Egipte i la vall del Nil

Full V 

  • El Volga i la mar Càspia
  • Mesopotàmia i el Caucas
  • Aràbia
  • Sibèria i la Xina occidental
  • El Turquestan
  • L’Índia occidental

Full VI

  • Els mons màgics del nord d’Àsia
  • L’Àsia central
  • L’Índia i l’illa de Jana
  • Gog i Magog
  • Catai
  • Les illes de l’Extrem Orient

Ramon Pujades, estudiós de l’Arxiu de la Corona d’Aragó, ha dedicat deu anys a l’estudi de la cartografia altmedieval d’Europa. Ens parla de la fascinació que ha produït l’Atles al llarg de la història, dels avenços de la cartografia lligats a la importància de la navegació per a la Corona catalanoaragonesa, de l’enigma de l’autoria de l’Atles i sobre quines bases es va construir.

Juli Samsó, catedràtic al Departament de Filologia semítica de la Universitat de Barcelona, interpreta els continguts de cosmografia, astrologia i calendàrics dels dos primers fulls de l’Atles, que el fan únic al món.

Gabriel Llompart, ens ofereix l’estudi artístic dels innombrables detalls i figures miniades que decoren aquesta obra excepcional.

Josep Torras, el filòleg de referència d’Enciclopèdia Catalana, coneixedor del llatí, l’arameu, el francès, l’italià, l’anglès, l’alemany i el grec, fa l’adaptació dels textos al català modern i la supervisió de les equivalències dels topònims antics.

Estoig exterior: 
Símil de pell marró
33,2 cm x 43 cm x 7,5 cm

Llibre d’estudi:
Impressió bicolor
Enquadernat en símil de pell marró
Paper Acondalsilk, de 170 grams
176 pàgines
32,8 cm x 41,7 cm

Reproducció facsímil de les làmines

Sobre paper estucat semimat de 170 grams
Estampació d’or
Presentació sobre cartró folrat amb tela marró i dins d’un estoig folrat amb tela color de teula
Mides de l’estoig: 32,5 cm x 42 cm
Mides de les làmines enquadernades: 32,2 cm x 40,7 cm

×