Apuntes de arte

Poesía amorosa: 6 poemas de amor en catalán que debes conocer

¿Cuánto sabes sobre la pintura del s.XX?

Desde la época medieval con Ausiàs March o Ramón Llull al siglo pasado con Miquel Martí i Pol o Maria Mercè Marçal, pasando por el legado que nos dejó la Renaixença con Verdaguer o Aribau. Muchos se debaten entre la añoranza a su tierra desde un crudo exilio que muchos poetas catalanes vivieron el siglo pasado; otros impulsando el amor hacia sus raíces, haciendo honor a su patria catalana. Pero la poesía amorosa siempre ha estado ahí, y ha sido una temática destacada. En este artículo destacamos 7 poemas de amor en catalán que debes conocer.

ENC - ESP - Recopilatorio Poesía - CTA Text

6 imprescindibles poemas de amor en catalán

1 Miquel Martí i Pol, 1929-2003

Uno de los poetas más influyentes del siglo XX y quizás uno de los más grandes de la literatura catalana. Debido a una tuberculosis temprana, comenzó a leer y a interesarse por la literatura, aunque hasta que no dejó de trabajar en su empresa familiar apenas podía dedicarle tiempo. Desde 1954 hasta poco antes de su muerte, Martí i Pol deja una extensa obra.

L’amor
Tot en l’amor s’emplena de sentit.
La força renovada d’aquest cor
tan malmenat per la vida, d’on surt
sinó del seu immens cabal d’amor?

És, doncs, sols per l’amor que ens creixen
coses als dits i se’ns revelen els misteris;
i en l’amor tot és just i necessari.

Creu en el cos, per tant, i en ell assaja
de perdurar, i fes que tot perduri
dignificant-ho sempre amb amorosa
sol.licitud : així donaràs vida.

2 Salvador Espriu, 1913-1985

Con tan solo 16 años empezó a escribir poesía amorosa y de otros temas; con 17 ingresó en la universidad y compaginó sus estudios con la literatura. Una de las características de la poesía de Espriu es la espiritualidad del hombre y el destino de ser un miembro de un colectivo sometido a tensiones sociales y políticas.

Amb música ho escoltaries potser millor

Et diré sempre la veritat.
I si et parlo tan sovint de la meva
quotidiana, solitària mort,
i amb cruel accent carrego
aquesta única síl·laba
del meu petit saber,
és sols perquè m’agradaria que sentissis
dintre teu, ben endins, on acaba
el fred camí al teu darrer sepulcre,
com humilment, silenciós,
t’estimo.
Veus? El suau vent a l’herba,
i tu i jo, una dona i un home,
i tots els noms de tan fràgil bellesa,
i aquesta tarda per a nosaltres
potser immortal.
Però no vols endevinar mai als meus ulls
qui sóc jo, com sóc jo i ara m’omples
de buida, densa, sorollosa
argila de paraules,
fins a fer-ne un insalvable mur,
aquest curt pas
que ja del tot em separa
de tu.

3 Montserrat Abelló, 1918-2014

La obra poética de Montserrat Abelló se inicia en 1963 con Vida diària, un conjunto de poemas que reflejan aspectos de su vida, de la condición de la mujer y de todo lo que vivió durante la Guerra Civil y el exilio en Francia y Gran Bretaña, donde ayudó a los refugiados. En cuanto a poesía amorosa, imprescindible Poemes d’amor. Antologia.

El vent damunt la pell

El vent damunt la pell,
entre els cabells,
dins la boca, els narius.
Els ulls esbatanats plens de vent.
El vent damunt les cases,
les finestres, les portes,
esmunyint-se pels forrellats;
entre els barrots dels balcons
i les escletxes.
I pels carrerons estrets.
El vent que escombra
els carrers de la ciutat
i esbulla els teus cabells,
i els meus.
El vent que ens penetra cos
endins.
I tu i jo caminant
contra el vent.

4 Maria Mercè Marçal, 1952-1998

Una de las pocas mujeres reconocidas en el mundo de la poesía: su obra estuvo marcada por el feminismo y la exaltación de la cultura, historia y patria catalana. Escribió en varias revistas y colaboró con distintos movimientos activistas; probablemente por ello su poesía está marcada por una ética individual y libre, incorporando elementos tradicionales como el soneto y el sextina:

Deglaç (1988)

T’estimo quan et sé nua com una nena,
com una mà badada, com un reclam agut
i tendre que em cridés des d’una branca nua,
com un peix que oblidés que existeixen els hams.

Com un peix esglaiat amb un ham a la boca.
Com l’estrall en els ulls de l’infant mutilat
en el somni, en la carn. Com la sang que s’escola.
Nua com una sang.

T’estimo quan et sé nua com la navalla,
com una fulla viva i oferta, com un llamp
que la calcina, cec. Com l’herba, com la pluja.
Com la meva ombra, nua rere el mirall glaçat.

Tan nua com un pit enganxat als meus llavis.
Com el llavi desclòs d’un vell desdentegat
encarat a la mort. Com l’hora desarmada
i oberta del desglaç.

5 Vicent Andrés Estellés, 1924-1993

Estellés es considerado el poeta que renovó la poesía valenciana contemporánea. Trabajo en el diario Las Provincias de Valencia, en el que llegó a ser redactor jefe. En su poesía se ven reflejadas dos constantes: la muerte y el sexo. Alude a menudo a la realidad cotidiana, la cual describe con un estilo muy expresivo, con predominio de la lengua vulgar, construida sobre la fusión de varios registros.

Els Amants (1971)

La carn vol carn,
Ausiàs March

No hi havia a València dos amants com nosaltres.
Feroçment ens amàvem del matí a la nit.
Tot ho recorde mentre vas estenent la roba.
Han passat anys, molt anys; han passat moltes coses.
De sobte encara em pren aquell vent o l’amor
i rodolem per terra entre abraços i besos.
No comprenem l’amor com un costum amable,
com un costum pacífic de compliment i teles.

6 Joan Salvat-Papasseit, 1894-1924

Tuvo una vida literaria corta, pero muy intensa. Salvat-Papasseit empezó colaborando en numerosas revistas, donde publicó una serie de artículos de ideología libertaria y de temática obrera.

También publicó sus prosas políticas y literarias, donde expuso una ideología que fluctúa y evoluciona entre el anarquismo, el socialismo y su catalanismo personal. Escribió 5 libros de poemas, todos ellos muy intensos en donde tocaba temas como la fidelidad al mundo de vecindario obrero donde creció o la epifanía del acto erótico que estalla con el entusiasmo vital y romántico del poeta.

Dona’m la mà, 1976

Dóna’m la mà que anirem per la riba
ben a la vora del mar
bategant,
tindrem la mida de totes les coses
només en dir-nos que ens seguim amant.
Les barques llunyes i les de la sorra
prendran un aire fidel i discret,
no ens miraran;
miraran noves rutes
amb l’esguard lent del copsador distret.
Dóna’m la mà i arrecera la galta
sobre el meu pit, i no temis ningú.
I les palmeres ens donaran ombra.
I les gavines sota el sol que lluu
ens portaran la salabror que amara,
a l’amor, tota cosa prop del mar:
i jo, aleshores, besaré ta galta;
i la besada ens durà el joc d’amar.
Dóna’m la mà que anirem per la riba
ben a la vora del mar
bategant;
tindrem la mida de totes les coses
només en dir-nos que ens seguim amant.

La poesía, amorosa o no, es un bien cultural que debemos cuidar, ya que en esta época de transformación digital no se da a conocer demasiado. Y es que como bien indicó la UNESCO el día que estableció el Día Mundial de la Poesía: “la poesía es única por su capacidad de hablar a través del tiempo, el espacio y la cultura”.

ENC - ESP - Recopilatorio Poesía - CTA Post

Quizá te puede interesar...

Deja un comentario

No hay comentarios

Todavía no hay ningún comentario en esta entrada.

¿Vols veure el contingut en català?