L’atles català

img_atles

Presentació

L’atles català, datat vers el 1375 i conservat a la Bibliothèque Nationale de France sota la signatura Manuscrit Esp. 30., combina la ciència de la cartografia nàutica aplicada al món conegut aleshores –el mediterrani i el de l’Atlàntic europeu– amb la imaginació i la llegenda aportades per viatgers com Marco Polo pel que fa als mons més llunyans de l’Àsia i l’Àfrica.

És una magnífica joia amb què rei Pere III el Cerimoniós obsequiava Carles V de França.

Sumari

L’ESTUDI DE ‘L’ATLES’

Conté els estudis realitzats, la transcripció del text medieval –escrita en lletra gòtica–, l’adaptació al català actual i el desenvolupament de tots els continguts del mapamundi.

SUMARI DE LES LÀMINES

Full I

  • Els trenta dies del mes
  • Les marees
  • El nombre auri i les festes mòbils
  • El zodíac i l’home astral
  • Descripció del món i dels seus principals elements

Full II 

  • Descripció del món i dels seus principals elements (final)
  • La concepció de l’Univers
  • La Lluna, les constel·lacions i el zodíac
  • Els calendaris
  • Les estacions de l’any

Full III

  • Les illes britàniques i les illes llegendàries
  • La península Ibèrica i les seves illes
  • La rosa dels vents i les illes meridionals de l’Atlàntic
  • El nord d’Europa i l’Europa central
  • Les terres franques, bretones i occitanes
  • Les terres itàliques i les grans illes mediterrànies
  • L’Àfrica magribina i subsahariana

Full IV

  • Les terres bàltiques i l’Europa central
  • El món itàlic
  • La costa adriàtica i el món grec
  • El Magrib i l’Àfrica subsahariana
  • L’Europa oriental
  • Anatòlia i Xipre
  • Terra Santa i Mesopotàmia
  • Egipte i la vall del Nil

Full V 

  • El Volga i la mar Càspia
  • Mesopotàmia i el Caucas
  • Aràbia
  • Sibèria i la Xina occidental
  • El Turquestan
  • L’Índia occidental

Full VI

  • Els mons màgics del nord d’Àsia
  • L’Àsia central
  • L’Índia i l’illa de Jana
  • Gog i Magog
  • Catai
  • Les illes de l’Extrem Orient

ELS AUTORS

Ramon Pujades, estudiós de l’Arxiu de la Corona d’Aragó, ha dedicat deu anys a l’estudi de la cartografia altmedieval d’Europa. Ens parla de la fascinació que ha produït l’Atles al llarg de la història, dels avenços de la cartografia lligats a la importància de la navegació per a la Corona catalanoaragonesa, de l’enigma de l’autoria de l’Atles i sobre quines bases es va construir.

Juli Samsó, catedràtic al Departament de Filologia semítica de la Universitat de Barcelona, interpreta els continguts de cosmografia, astrologia i calendàrics dels dos primers fulls de l’Atles, que el fan únic al món.

Gabriel Llompart, ens ofereix l’estudi artístic dels innombrables detalls i figures miniades que decoren aquesta obra excepcional.

Josep Torras, el filòleg de referència d’Enciclopèdia Catalana, coneixedor del llatí, l’arameu, el francès, l’italià, l’anglès, l’alemany i el grec, fa l’adaptació dels textos al català modern i la supervisió de les equivalències dels topònims antics.

Fitxa tècnica

Estoig exterior: 
Símil de pell marró
33,2 cm x 43 cm x 7,5 cm

Llibre d’estudi:
Impressió bicolor
Enquadernat en símil de pell marró
Paper Acondalsilk, de 170 grams
176 pàgines
32,8 cm x 41,7 cm

Reproducció facsímil de les làmines

Sobre paper estucat semimat de 170 grams
Estampació d’or
Presentació sobre cartró folrat amb tela marró i dins d’un estoig folrat amb tela color de teula
Mides de l’estoig: 32,5 cm x 42 cm
Mides de les làmines enquadernades: 32,2 cm x 40,7 cm

×